PSC Clerk Previous Year English to Bengali Translation
( 1998-2009)
1. My only thought was how I would improve my mother-tongue. A man have many dreams,but I had that only dream.My strong conviction was that the richer a nation's mothertongue is,the more prosperous and undying the nation is. I used to think, "If I can anyway make my mother like mothertongue rich and properous,the mission of my life will be fulfilled. ( Psc Clerk - 2009)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻāĻŽাāϰ āĻāĻāĻŽাāϤ্āϰ āĻিāύ্āϤা āĻিāϞ āĻিāĻাāĻŦে āĻāĻŽি āĻāĻŽাāϰ āĻŽাāϤৃāĻাāώাāϰ āĻāύ্āύāϤিāϏাāϧāύ āĻāϰāϤে āĻĒাāϰāĻŦো। āĻāĻāĻāύ āĻŽাāύুāώেāϰ āĻ
āύেāĻ āϏ্āĻŦāĻĒ্āύ āĻĨাāĻāϤে āĻĒাāϰে,āĻিāύ্āϤু āĻāĻাāĻ āĻিāϞ āĻāĻŽাāϰ āĻāĻāĻŽাāϤ্āϰ āϏ্āĻŦāĻĒ্āύ। āĻāĻŽাāϰ āĻĻৃā§ āĻŦিāĻļ্āĻŦাāϏ āϝে āĻāĻāĻি āĻাāϤিāϰ āĻŽাāϤৃāĻাāώা āϝāϤ āϏāĻŽৃāĻĻ্āϧ āĻšāĻŦে āϏেāĻ āĻাāϤি āϤāϤāĻ āĻāύ্āύāϤিāĻļীāϞ āĻ āĻĻীāϰ্āĻāĻীāĻŦী āĻšāĻŦে। āĻāĻŽি āĻĒ্āϰাā§āĻļঃāĻ āĻাāĻŦāϤাāĻŽ, "āϝāĻĻি āĻāĻŽি āĻোāύāĻāĻাāĻŦে āĻāĻŽাāϰ āĻŽাā§েāϰ āĻŽāϤো āĻŽাāϤৃāĻাāώাāĻে āϏāĻŽৃāĻĻ্āϧ āĻ āĻāύ্āύāϤāϤāϰ āĻāϰāϤে āĻĒাāϰি āϤāĻŦে āĻāĻŽাāϰ āĻীāĻŦāύেāϰ āĻŦ্āϰāϤ āϏাāϰ্āĻĨāĻ āĻšāĻŦে।"
2. The crowning glory of the origin of Shahjahan is the Taj Mahal at Agra. It is looked upon as one of the seven wonders of the world. Everyone who has looked at,whether in daytime or on a moonlight night when its beauty is enhanced,has marvelled at it.The Taj Mahal moves the heart, delights the eye,stirs up the imagination and fills the soul with peace. (PSC Clerk - 2009)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻāĻ্āϰাāϰ āϤাāĻāĻŽāĻšāϞ āĻļাāĻšāĻাāĻšাāύেāϰ āϰাāĻāϤ্āĻŦেāϰ āĻāĻ āĻৌāϰāĻŦāĻŽā§ āĻŽুāĻুāĻ। āĻāĻিāĻে āĻĒৃāĻĨিāĻŦীāϰ āϏāĻĒ্āϤāĻŽ āĻāĻļ্āĻāϰ্āϝেāϰ āĻāĻāĻি āĻŦāϞে āĻĒāϰিāĻāĻŖিāϤ āĻāϰা āĻšā§। āϝিāύিāĻ āĻāϰ āĻĻিāĻে āϤাāĻিā§েāĻেāύ, āϤা āϏে āĻĻিāύেāϰ āĻāϞোā§ āĻšোāĻ āĻŦা āĻāύ্āĻĻ্āϰাāϞোāĻিāϤ āϰাāϤে,āϝāĻāύ āĻāϰ āϏৌāύ্āĻĻāϰ্āϝ āĻāϰāĻ āϏ্āĻĢুāϰিāϤ āĻšā§, āϤাঁāϰা āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻেāĻ āĻ
āĻĒাāϰ āĻŦিāώ্āĻŽā§ে āĻāĻĒ্āϞুāϤ āĻšāĻŦেāύāĻ। āϤাāĻāĻŽāĻšāϞ āĻāĻŽাāĻĻেāϰ āĻšৃāĻĻā§āĻে āϏ্āĻĒāύ্āĻĻিāϤ āĻāϰে, āĻĻৃāώ্āĻিāĻে āĻāĻĒ্āϞুāϤ āĻāϰে, āĻāϞ্āĻĒāύাāĻে āĻĒ্āϰāϏাāϰিāϤ āĻāϰে āĻāĻŦং āĻ
āύ্āϤāϰাāϤ্āĻŽাāĻে āĻļাāύ্āϤিāϤে āĻāϰিā§ে āĻĻেā§।
3.A number of heroes and great men were born in this beautiful great India. As a result of their efforts and endeavour this country now reached this stage. we also seen that thousands of people sacrificed their lives in the fight for freedom and have smilingly mot the gallows.They gave up their own lives to save others. They did their duties bravely and they were great heroes.It is these heroes who made our country and nation great and immoral.This country is now in your hands.It is you who will make this country more advanced and far greater. ( PSC Clerk - 2007)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻāĻ āϏুāύ্āĻĻāϰ āĻāĻŦং āĻŽāĻšাāύ āĻাāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āĻ
āĻāĻŖিāϤ āĻŦীāϰ āĻāĻŦং āĻŽāĻšিā§āϏী āĻŽাāύুāώ āĻāύ্āĻŽ āĻ্āϰāĻšāύ āĻāϰেāĻেāύ। āĻāĻāĻেāϰ āĻাāϰāϤāĻŦāϰ্āώ āϏেāĻ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻŽāĻšাāϤ্āĻŽাāĻĻেāϰ āĻāĻĻ্āϝোāĻ āĻāϰ āϝāϤ্āύেāϰ āĻĢāϏāϞ। āĻāĻŽāϰা āĻĻেāĻেāĻি āϝে āĻšাāĻাāϰ āĻšাāĻাāϰ āĻŽাāύুāώ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤাāϰ āĻāύ্āϝ āϞā§াāĻā§ে āϤাঁāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰাāĻŖ āĻā§āϏāϰ্āĻ āĻāϰেāĻেāύ āĻāϰ āĻšাāϏিāĻŽুāĻে āĻĢাঁāϏিāĻাāĻ ে āϤুāĻ্āĻ āĻ্āĻাāύে āĻĒ্āϰāĻšāύ āĻāϰেāĻেāύ। āĻ
āύ্āϝেāϰ āĻāύ্āϝ āϤাঁāϰা āϤাঁāĻĻেāϰ āĻীāĻŦāύ āĻā§āϏāϰ্āĻ āĻāϰেāĻেāύ। āϏেāĻāϏāĻŦ āĻŦীāϰāϏāύ্āϤাāύেāϰা āϤাঁāĻĻেāϰ āĻĻাā§িāϤ্āĻŦ āϏাāĻšāϏিāĻāϤাāϰ āϏāĻ্āĻে āĻĒাāϞāύ āĻāϰে āĻেāĻেāύ। āĻঁāϰাāĻ āϏেāĻ āϏāĻāϞ āĻŦীāϰ āϏāύ্āϤাāύ āϝাঁāϰা āĻāĻŽাāĻĻেāϰ āĻĻেāĻļāĻ āĻাāϤিāĻে āĻŽāĻšাāύ āĻāĻŦং āĻļাāĻļ্āĻŦāϤ āϰূāĻĒ āĻĒ্āϰāĻĻাāύ āĻāϰেāĻেāύ। āĻāĻ āĻĻেāĻļ āĻāĻāύ āϤোāĻŽাāĻĻেāϰ āĻšাāϤে। āϤোāĻŽāϰা āĻšāϞে āϏেāĻ āϏāĻŦ āĻĻেāĻļāĻŦাāϏী āϝাāϰা āĻāĻ āĻĻেāĻļāĻে āĻāϰো āĻĒ্āϰāĻāϤিāĻļীāϞ āĻ āĻāύ্āύāϤāϤāϰ āĻāϰে āϤুāϞāĻŦে।
4. Children never go to fight a war,yet every war brings the greatest misery to them. Even before the war begins, they begin to suffer, because their fathers and brothers leave all their work in order to go to fight.There is less food and homes are uncared for. Then in the battlefields,every bullet that kills a soldier takes away from some child the one person who led him and look after them. ( PSC Clerk - 2006)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻļিāĻļুāϰা āĻāĻāύোāĻ āϝুāĻĻ্āϧ āĻāϰāϤে āϝাā§ āύা, āϤāĻŦু āϝুāĻĻ্āϧ āϤাāĻĻেāϰ āĻāύ্āϝ āĻāϰāĻŽ āĻĻুāϰ্āĻĻāĻļা āĻŦā§ে āĻāύে। āĻāĻŽāύāĻি āϝুāĻĻ্āϧ āĻļুāϰুāϰ āĻāĻেāĻ āϤাāĻĻেāϰ āĻোāĻাāύ্āϤি āĻļুāϰু āĻšā§। āĻাāϰāĻŖ āϤাāĻĻেāϰ āĻŦাāĻŦা,āĻĻাāĻĻাāϰা āϤাঁāĻĻেāϰ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻাāĻāĻāϰ্āĻŽ āĻেā§ে āϝুāĻĻ্āϧে āϏাāĻŽিāϞ āĻšāϤে āĻāϞে āϝাāύ। āĻাāĻĻ্āϝাāĻাāĻŦ āĻāϰ āĻĒāϰিāĻāϰ্āϝাāĻšীāύ āĻŦাāϏāϏ্āĻĨাāύ āĻĒā§ে āĻāĻāĻāĻŦে। āĻāϰāĻĒāϰ āϝুāĻĻ্āϧāĻ্āώেāϤ্āϰে, āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻāĻি āĻŦুāϞেāĻ āϝে āϏৈāύিāĻেāϰ āĻŽৃāϤ্āϝু āĻāĻাā§ āϤা āĻāϏāϞে āĻāĻāĻি āĻļিāĻļুāϰ āĻাāĻ āĻĨেāĻে āĻāĻŽāύ āĻāĻāĻāύāĻে āĻেā§ে āύেā§ āϝিāύি āĻāϏāϞে āĻ āĻļিāĻļুāϰ āϝāϤ্āύāĻļীāϞ āĻ
āĻিāĻাāĻŦāĻ।
5. Alibaba had heard and seen all that the robbers had done.So, when the robbers left he came down from the tree made his way through the bushes to the mouth of the cave and uttered like the robber chief, "Open sesame". At once the door flung open. Alibaba got the surprise of his life when he saw a large cavem where there rich bales of skills and fine carpets, and heaps of gems,jewels,gold and silver. Alibaba entered into the cave and as soon as he did so,the door shut by itself. (PSC Clerk - 2004)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻĄাāĻাāϤেāϰা āϝা āĻিāĻু āĻāϰেāĻিāϞ,āĻāϞিāĻŦাāĻŦা āϏে āϏāĻŦ āĻিāĻুāĻ āĻĻেāĻেāĻিāϞ āĻ āĻļুāύেāĻিāϞ। āϤাāĻ āĻĄাāĻাāϤāϰা āĻāϞে āϝাāĻā§াāϰ āĻĒāϰ āϏে āĻাāĻ āĻĨেāĻে āύেāĻŽে āĻোāĻĒ-āĻāĻ্āĻāϞেāϰ āĻেāϤāϰ āĻĻিā§ে āĻুāĻšাāϰ āĻŽুāĻেāϰ āĻাāĻে āĻāϞ āĻāĻŦং āĻĄাāĻাāϤ āϏāϰ্āĻĻাāϰেāϰ āĻŽāϤো āĻিā§āĻাāϰ āĻāϰে āĻŦāϞāϞো "āĻিāĻিং āĻĢাঁāĻ"। āϤā§āĻ্āώāĻŖাā§ āĻĻāϰāĻা āĻুāϞে āĻেāϞ। āĻāϞিāĻŦাāĻŦা āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽāĻŦাāϰ āĻāϤāĻাāύি āĻŦিāϏ্āĻŽিāϤ āĻšāϞেāύ āϝāĻāύ āϤিāύি āĻĻেāĻāϞেāύ āĻŦিāĻļাāϞ āĻুāĻšা āĻŦāϏ্āϤা āĻŦāϏ্āϤা āϏিāϞ্āĻ, āĻাāϰ্āĻĒেāĻ āĻāϰ āϏ্āϤূāĻĒāĻাāϰ āϰāϤ্āύ,āĻ
āϞāĻ্āĻাāϰ āĻ āϏোāύা āϰুāĻĒোāϤে āĻĒāϰিāĻĒূāϰ্āĻŖ। āĻāϞিāĻŦাāĻŦা āϏেāĻ āĻুāĻšাāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻāϰāϞেāύ āĻāĻŦং āϤā§āĻ্āώāĻŖাā§ āĻĻāϰāĻা āĻāĻĒāύা-āĻāĻĒāύি āĻŦāύ্āϧ āĻšā§ে āĻেāϞ।
6. It was the month of July. The rivers were full and turbulent and the road was slippery and muddy. Undaunted Vidyasagar set out on foot, but he had to hault for the night at a village twenty-six miles from his home. Next morning he got up very early and proceeded on his way. Coming to the river Damodar, he found the ferry boat on the opposite side. Such as his longing to see his mother that he would not wait,but plunged into the river and succeeded by God's grace in swimming across. ( PSC Clerk - 2003 )
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āϏেāĻা āĻিāϞ āĻুāϞাāĻ āĻŽাāϏ । āύāĻĻীāĻুāϞি āĻĒāϰিāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻāϰ āĻāϤ্āϤাāϞ āĻিāϞ āĻāĻŦং āϰাāϏ্āϤা āĻিāϞ āĻāϰ্āĻĻāĻŽাāĻ্āϤ āĻāϰ āĻĒিāĻ্āĻিāϞ। āύাāĻোā§ āĻŦিāĻĻ্āϝাāϏাāĻāϰ āĻĒāĻĻāĻŦ্āϰāĻেāĻ āϝাāϤ্āϰা āĻāϰāϞেāύ,āĻিāύ্āϤু āϤাঁāϰ āĻŦাā§ি āĻĨেāĻে ⧍ā§Ŧ āĻŽাāĻāϞ āĻĻূāϰে āĻāĻāĻি āĻ্āϰাāĻŽে āϤাঁāĻে āϰাāϤ āĻাāĻাāϤে āĻšāϞ। āĻĒāϰেāϰ āĻĻিāύ āĻুāĻŦ āĻোāϰে āϤিāύি āĻāĻ ে āĻĒā§āϞেāύ āĻāĻŦং āĻāĻŦাāϰ āϝাāϤ্āϰা āĻāϰāĻŽ্āĻ āĻāϰāϞেāύ। āĻĻাāĻŽোāĻĻāϰেāϰ āĻাāĻে āĻĒৌঁāĻে āϤিāύি āĻĻেāĻāϞেāύ āĻĒাāϰাāĻĒাāϰেāϰ āύৌāĻা āĻ
āĻĒāϰ āĻĒাāϰে āĻāϞে āĻেāĻে। āϤাঁāϰ āĻŽা'āĻে āĻĻেāĻāĻŦাāϰ āĻāύ্āϝ āϤিāύি āĻāϤāĻাāĻ āĻāĻĻāĻ্āϰীāĻŦ āĻিāϞেāύ āϝে āϤিāύি āĻāϰ āĻ
āĻĒেāĻ্āώা āύা āĻāϰে āύāĻĻীāϰ āĻāϞে āĻাঁāĻĒিā§ে āĻĒā§āϞেāύ āĻāĻŦং āĻāĻļ্āĻŦāϰেāϰ āĻৃāĻĒাā§ āϏাঁāϤāϰে āĻĒেāϰিā§ে āϝেāϤে āϏāĻĢāϞ āĻšāϞেāύ।
7. Australia's cricket lovers and critics were united in their praise for India following their amazing victory over Australia in the kolkata Test. They did not discuss much on their first test defeat since 1999. But they said India's shock win had breathed new life into the game. Australian Cricket writers described India's incredible performance as the greatest come back in cricket history and said the Australians could take consolation from being involved in the greatest match of all time. In the Australian newspapers were no excuses for the loss,just applause for the Indian's incredible victory. ( PSC Clerk - 2002)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻ
āϏ্āĻ্āϰেāϞিā§াāϰ āĻ্āϰিāĻেāĻāĻĒ্āϰেāĻŽী āĻ āϏāĻŽাāϞোāĻāĻāĻāĻŖ āĻāϞāĻাāϤা āĻেāϏ্āĻে āĻ
āϏ্āĻ্āϰেāϞিā§াāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āĻাāϰāϤেāϰ āĻāĻļ্āĻāϰ্āϝāĻāύāĻ āĻā§েāϰ āĻĒāϰ āĻāĻāϤ্āϰে āĻাāϰāϤেāϰ āĻĒ্āϰāĻļংāϏা āĻāϰেāĻিāϞেāύ। āϤাঁāϰা ⧧⧝⧝⧝ āϏাāϞেāϰ āĻĒāϰ āĻāĻ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻšাāϰ āύিā§ে āĻুāĻŦ āĻāĻāĻা āĻāϞোāĻāύা āĻāϰāĻিāϞেāύ āύা । āĻিāύ্āϤু āϤাঁāϰা āĻŦāϞেāĻিāϞেāύ āĻাāϰāϤেāϰ āĻāĻ āĻ
āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻļিāϤ āĻā§ āĻāĻ āĻেāϞাāĻিāϰ āĻŽāϧ্āϝে āύāĻŦ-āĻীāĻŦāύ āϏāĻ্āĻাāϰিāϤ āĻāϰেāĻে। āĻ
āϏ্āĻ্āϰেāϞিā§াāϰ āĻ্āϰিāĻেāĻ āϞেāĻāĻāϰা āĻাāϰāϤেāϰ āĻāĻ āĻ
āϏাāĻŽাāύ্āϝ āĻৃāϤিāϤ্āĻŦāĻে āĻ্āϰিāĻেāĻাāϰ āĻāϤিāĻšাāϏে āĻুāϰে āĻĻাঁā§াāύোāϰ āϏāϰ্āĻŦāĻļ্āϰেāώ্āĻ āĻāĻĻাāĻšāϰāĻŖ āĻšিāϏাāĻŦে āĻŦāϰ্āĻŖāύা āĻāϰেāĻেāύ āĻāĻŦং āĻāϰāĻ āĻŽāύ্āϤāĻŦ্āϝ āĻāϰেāĻেāύ - āĻ
āϏ্āĻ্āϰেāϞিā§াāĻŦাāϏী āĻāĻ āĻেāĻŦে āϏাāύ্āϤ্āĻŦāύা āĻĒেāϤে āĻĒাāϰেāύ āϝে āϤাāĻĻেāϰ āĻĻেāĻļ āϏāϰ্āĻŦāĻাāϞেāϰ āϏেāϰা āĻāĻ āĻŽ্āϝাāĻāĻিāϤে āĻ
ংāĻļāĻ্āϰāĻšāĻŖ āĻāϰেāĻিāϞ। āĻ
āϏ্āĻ্āϰেāϞিā§াāϰ āϏংāĻŦাāĻĻāĻĒāϤ্āϰāĻুāϞিāϤে āϤাāĻĻেāϰ āĻšাāϰেāϰ āĻāύ্āϝ āĻোāύāĻ āĻ
āĻুāĻšাāϤ āĻĻেāĻাāύো āĻšā§ āύ⧠āĻŦāϰং āĻিāϞ āĻļুāϧু āĻাāϰāϤেāϰ āĻāĻ āĻ
āĻŦিāĻļ্āĻŦাāϏ্āϝ āĻā§েāϰ āĻĒ্āϰāĻļংāϏা ।
8. The Mississippi is well worth reading about,it is not a common place river,but on the country it is always remarkable. Considering the Missouri its main branch,it is the longest river in the world,four thousand three hundred mikes. It seems safe to say that it is also the crookedest river in the world. It discharges three times as much water as the St. Lawrence,twenty-five times as much as the Rhine and three hundred and thirty-eight times as much as the Thames. No other river has so vast a drainage basin,it drawn its water supply from twenty-eight states and territories. It is a remarkable river in this,that instead of widening towards its mouth,it grows narrower and deeper. ( PSC Clerk - 2000)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻŽিāϏিāϏিāĻĒি āϏāĻŽ্āĻŦāύ্āϧে āĻĒā§াāĻļোāύাāϰ āϝāĻĨেāώ্āĻ āĻāĻĒāĻāϰāĻŖ āϰā§েāĻে। āĻāĻি āĻāĻāĻি āϏাāϧাāϰāĻŖ āύāĻĻী āύā§,āĻĒāĻ্āώাāύ্āϤāϰে āĻŦāϞা āϝাā§ āĻāĻা āϏāϰ্āĻŦāĻĻাāĻ āϏāĻŦিāĻļেāώ āĻāϞ্āϞেāĻāϝোāĻ্āϝ। āĻŽিāϏৌāϰি āύāĻĻীāĻে āĻāĻ āĻŽুāĻ্āϝ āĻļাāĻা āϧāϰāϞে āϤা āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻĻীāϰ্āĻ্āϝāϤāĻŽ āύāĻĻী āϝাāϰ āĻĻৈāĻ্āϝ āĻĒ্āϰাā§ āĻাāϰ āĻšাāĻাāϰ āϤিāύāĻļ āĻŽাāĻāϞ। āĻāĻāĻĨা āύিāĻļ্āĻিāύ্āϤে āĻŦāϞা āϝাā§ āϝে, āĻāĻি āĻĒৃāĻĨিāĻŦীāϰ āϏāĻŦāĻেā§ে āĻঁāĻাāĻŦাঁāĻা āύāĻĻী। āĻāϰ āĻāϞāĻŦāĻšāύ āĻ্āώāĻŽāϤা āϏেāύ্āĻ āϞāϰেāύ্āϏেāϰ āĻĨেāĻে āϤিāύ āĻুāĻŖ,āϰাāĻāύ āύāĻĻীāϰ āϤুāϞāύাā§ āĻĒঁāĻিāĻļ āĻুāύ āĻāϰ āĻেāĻŽāϏেāϰ āϤুāϞāύাā§ āϤিāύāĻļāϤ āĻāĻāϤ্āϰিāĻļ āĻুāύ। āĻāϰ āĻŽāϤো āϏুāĻŦিāϏ্āϤৃāϤ āĻ
āĻŦāĻŦাāĻšিāĻা āĻ
āύ্āϝ āĻোāύāĻ āύāĻĻীāϰ āύেāĻ,āĻŽোāĻ āĻāĻ াāĻļāĻি āϰাāĻ্āϝ āĻ āĻ
āĻ্āĻāϞেāϰ āĻāϞ āĻāĻ āύāĻĻী āĻŦāĻšāύ āĻāϰে। āĻāϰ āĻāĻāĻি āĻাāϰāĻŖে āĻāĻি āĻāϞ্āϞেāĻāϝোāĻ্āϝ āϝে, āĻāĻি āĻŽোāĻšāύাāϰ āĻĻিāĻে āĻāĻā§া āĻšāĻā§াāϰ āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤে āĻ্āϰāĻŽāĻļঃ āϏংāĻীāϰ্āĻŖāϤāϰ āĻ āĻāϰāĻ āĻāĻীāϰ āĻšā§েāĻে।
9. Turning back, he asked the pundits about the method they followed in instructing the bird.It was shown to him. He was immensely impressed.The method was so stupendous that the bird looked ridiculously unimportant in comparison The Raja was satisfied that there was no flaw in the arrangments. As far any complaint from the bird itself,that simply could not be expected.Its throat was so completely chocked with the leaves from the books that it could neither whistle nor whisper.It sent a thrill through one's body to watch the process. (PSC Clerk - 1999)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āϤিāύি āĻĒেāĻāύ āĻĢিāϰে,āĻĒāύ্āĻĄিāϤāĻĻেāϰ āĻিāĻ্āĻাāϏা āĻāϰāϞেāύ āĻĒাāĻিāĻিāĻে āĻি āĻĒāĻĻ্āϧāϤিāϤে āĻļিāĻ্āώা āĻĻেāĻā§া āĻšāĻ্āĻে। āϤাঁāĻে āĻĒāĻĻ্āϧāϤিāĻি āĻĻেāĻাāύো āĻšāϞ। āϤিāύি āĻ
āϤ্āϝāύ্āϤ āĻুāĻļি āĻšāϞেāύ। āĻĒāĻĻ্āϧāϤিāĻি āĻāϤāĻ āĻŦিāϏ্āĻŽā§āĻāϰ āĻিāϞ āϝে āϤুāϞāύাāĻŽূāϞāĻ āĻাāĻŦে āĻĒাāĻিāĻিāĻে āĻšাāϏ্āϝāĻāϰ āĻাāĻŦে āĻুāϰুāϤ্āĻŦāĻšীāύ āĻŽāύে āĻšāĻ্āĻিāϞ। āϰাāĻাāĻŽāĻļাā§,āĻŦ্āϝāĻŦāϏ্āĻĨাāĻĒāύাāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϝেāĻোāύো āϤ্āϰুāĻি āύেāĻ,āϏে āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āύিāĻļ্āĻিāϤ āĻিāϞেāύ। āĻāĻা āĻোāύāĻāĻŽāϤে āĻাāĻŦা āϝাā§ āύা āϝে āĻĒাāĻিāĻিāϰ āĻĻিāĻ āĻĨেāĻে āĻোāύāĻ āĻŦিāϰূāĻĒ āĻĒ্āϰāϤিāĻ্āϰিā§া āĻāϏāϤে āĻĒাāϰে। āϤাāϰ āĻāϞা āĻŦāĻ āĻāϰ āĻĒাāϤা āĻĻিā§ে āĻāĻŽāύāĻ āĻ াāϏা āĻিāϞ āϝে āĻĒাāĻিāĻি āύা āĻĒাāϰāϤ āĻĄাāĻāϤে āύা āĻĒাāϰāϤ āϏাāĻŽাāύ্āϝ āĻļāĻŦ্āĻĻ āĻāϰāϤে। āϝে āĻেāĻ āĻ āϧāϰāĻŖেāϰ āĻĒāĻĻ্āϧāϤি āĻাāĻ্āώুāώ āĻāϰāϞে āϤাāϰ āĻļāϰীāϰে āĻļিāĻšāϰāĻŖ āĻাāĻāĻŦেāĻ।
10. It is the greatest tragedy of our time that Netaji did not live to see India attaining independence,as he was one if the very important architects of this. Today we are independent politically, no doubt, but at what cost and what are our hopes for the future.Independence came at the cost of the partition of the subcontinent first into two parts and now into three.Yet the conditions which led to the partition are still present to haunt us and our future generations.This is sad reflection on the policies of our leaders. Netaji warned them that partition would not solve our problem but create new ones. (PSC Clerk - 1998)
āĻŦāĻ্āĻাāύুāĻŦাāĻĻ : āĻāĻা āĻāĻŽাāĻĻেāϰ āϏāĻŽā§āĻাāϰ āϏāĻŦ āĻেā§ে āĻĻুঃāĻāĻāύāĻ āĻāĻāύা āϝে āύেāϤাāĻী āϝিāύি āĻাāϰāϤেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϞাāĻেāϰ āĻ
āύ্āϝāϤāĻŽ āϏ্āĻĨāĻĒāϤি āĻিāϞেāύ, āϤিāύি āĻাāϰāϤāĻŦāϰ্āώেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϞাāĻেāϰ āĻāĻāύা āĻĻেāĻে āϝেāϤে āĻĒাāϰāϞেāύ āύা। āύিঃāϏāύ্āĻĻেāĻšে āĻāĻ āĻāĻŽāϰা āϰাāĻāύৈāϤিāĻāĻাāĻŦে āϏ্āĻŦাāϧীāύ āĻিāύ্āϤু āĻিāϏেāϰ āĻŦিāύিāĻŽā§ে āĻāϰ āĻāĻŦিāώ্āϝāϤেāϰ āĻāĻļাāĻ āĻŦা āĻি । āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āĻāϏেāĻিāϞ āĻĻেāĻļāĻাāĻেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে,āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽে āĻāĻ āĻāĻĒāĻŽāĻšাāĻĻেāĻļ āĻĻুāĻাāĻে āĻŦিāĻāĻ্āϤ āĻšāϞ āĻāĻāύ āϤা āϤিāύ āĻাāĻে āĻŦিāĻāĻ্āϤ। āϝে āĻাāϰāĻŖে āĻĻেāĻļ āĻাāĻ āĻšā§েāĻিāϞ āϤা āĻāĻāĻ āĻāĻŽাāĻĻেāϰ āĻাāĻে āĻĻু:āϏ্āĻŦāĻĒ্āύেāϰ āĻŽāϤো, āĻāĻŦিāώ্āϝāϤ āĻĒ্āϰāĻāύ্āĻŽেāϰ āĻাāĻেāĻ āϤাāĻ āĻĨাāĻāĻŦে । āĻāĻা āĻāĻŽাāĻĻেāϰ āϰাāĻāύৈāϤিāĻ āύেāϤৃāĻŦৃāύ্āĻĻেāϰ āύীāϤিāϰ āĻĻুঃāĻāĻāύāĻ āĻĒāϰিāĻŖāϤি āĻŽাāϤ্āϰ। āύেāϤাāĻী āϤাঁāĻĻেāϰ āϏāϤāϰ্āĻ āĻāϰে āĻĻিā§েāĻিāϞেāύ āϝে āĻĻেāĻļ āĻাāĻ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āĻোāύāĻ āϏāĻŽাāϧাāύ āĻšāϤে āĻĒাāϰে āύা,āĻŦāϰং āϤা āύāϤুāύ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āĻাāϰāĻŖ āĻšā§ে āĻĻাঁā§াāĻŦে।
Tags
study materials